機械翻訳でサイトを多言語化

■ 機械翻訳でサイトを多言語化

Google対抗を目指す中国の検索エンジン

Baiduと出ているがこれのこと。
Baidu 百度??全球最大中文搜索引擎
全球最大ってのがなかなか楽しい表現。

この前Baiduからうちのサイトのこち亀の交番エントリーへ来た方がいました。
検索語は．．． 口交。

どうやらフェラチオのことらしいです。(^_^;;)
一生懸命探してたんでしょうねぇ。
実際は、亀有北口交番だし ごめん 期待に添えなくて。

で、そろそろ本題。
まぁこういうこともあるし簡単に機械翻訳とかできたらいいなと思ったわけですよ。
しかしねぇ うちのサイトはエンコードがUTF-8なんですよぉ。
自分がいつも使っているインフォシーク マルチ翻訳とかの
AmikaiエンジンはどうもUTF-8のサイトをちゃんと認識していないようなんですよ。困ったものです。

で、いろいろ候補を探したわけだ。
とりあえずAltaVistaはいける。 日本語からだと英語のみ
Alis Translation Solutions ここも英語のみ
エキサイト翻訳 中国語 中国語のみいける やはり鬼門はAmikaiエンジンか？
WorldLingoが一番使えそう 翻訳スピードが遅いけどね そこが難点。

リンク集（翻訳・辞書） ここすごい いろいろ試せて参考になる

ま、そのうちリンクつけるかも